NBA新賽季（jì）前瞻：誰是最大逆襲黑馬？哪位超巨（jù）將尋求交易？

譯者（zhě）注：原文發表於ESPN，文中數據（jù）均截至（zhì）原文發稿時（當地時間8月（yuè）25日），所（suǒ）涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點（diǎn）與譯者及平台無關。

2025-26賽季又將是一個充滿變動的賽季，而距離賽季開（kāi）始不到兩個月，人們的興奮之情已經開始升溫。

當聯盟準備迎接凱文-杜蘭特、邁爾斯-特納和克裏（lǐ）斯（sī）塔普斯-波爾津吉（jí）斯這樣的（de）球星在新球隊產生的連鎖反應時，其（qí）他像凱爾特（tè）人和步行者這樣的球隊則（zé）在為沒有了自家（jiā）球星的賽季做（zuò）準備。這些陣容變動以及潛在的傷病情況（kuàng），是否會為一支出人意料的NBA總冠（guàn）軍球隊鋪平道路？

由我們的NBA內部人士組成的ESPN夏季預測專家團，回答了2025-26賽季開始前NBA最受關注（zhù）的一些（xiē）問題，包括哪支球隊有望逆襲，哪些球星可能會離開現有球隊（duì），以及（jí）我們是否會（huì）連續第八個賽（sài）季迎（yíng）來不同的總冠軍球隊。（以下是計分方式：第一（yī）名選票得5分，第二名選票得3分，第三（sān）名（míng）選票得1分。）

以下是預測結果：

球隊（duì）逆襲：哪些球隊將實現巨大（dà）飛躍？

並列第一：馬刺/老鷹（yīng）：55分

第二名：76人：49分

第（dì）三（sān）名：魔術：48分

第四名：森林狼：6分

第（dì）五名：火（huǒ）箭：5分

馬刺曾在1997-98賽季至2018-19賽季（jì）期間創（chuàng）下連續22次進入季後賽的紀錄，而在連續（xù）四（sì）年手握前十（shí）順位選秀權之後，他們可（kě）能終於準備好結束長達六年的季後賽荒了。馬刺年輕天賦的（de）健康和成長，尤其是連續（xù）兩屆（jiè）NBA年度最佳新秀維克托（tuō）-文班亞馬和斯蒂芬-卡（kǎ）斯爾，對帶領這支經過改造的球隊至關重要。現在，這（zhè）支球隊還擁有了另一（yī）位（wèi）年度最佳新秀候（hòu）選人，即（jí）榜眼秀迪倫-哈珀，以（yǐ）及像（xiàng）盧（lú）克-科內特和凱利-奧利（lì）尼克這樣的老將。

但別低估了在投票中僅次於馬刺的老（lǎo）鷹以及76人。就在五年前，76人和（hé）老（lǎo）鷹（yīng）曾（céng）在東部半決賽中激烈交鋒，特雷-楊和喬爾-恩比德在（zài）第七（qī）場比賽中分別（bié）砍下39分（fèn）和37分。76人的前（qián）景在很大程度上取決於老將球星恩比德和保羅-喬治的（de）健康狀況，以及泰瑞斯-馬克西的持（chí）續成（chéng）長。與（yǔ）此同時，老鷹通過引（yǐn）進波（bō）爾津吉斯和盧克-肯納德這樣的得分手來輔助特雷-楊，此外還補充了可靠的防守者尼基爾-亞曆山大-沃克，度過了一（yī）個可能具有變（biàn）革性的（de）休賽期。

年輕（qīng）而且渴望勝利的魔術也潛伏於（yú）此，他（tā）們希望自2009-10賽季以（yǐ）來首次突破季後賽首輪。

球隊動蕩：哪支球隊本賽季會一落（luò）千丈？

第一名：雄鹿：41分

第二名：湖人：32分

並列第三：凱爾特人/太陽：28分

第四名（míng）：76人：25分（fèn）

第五名：步行者：19分

雄（xióng）鹿之（zhī）所以位居此（cǐ）榜單之首，是因為他們正處於其公認（rèn）的爭冠窗（chuāng）口期（qī）末期，而（ér）且未來的不確定性與日俱增。揚（yáng）尼斯-阿德（dé）托昆博仍然是世界上最好的球員（yuán）之一（yī）。盡管如此，他與陣容中其他（tā）球（qiú）員（yuán）之間的天賦（fù）差距依然驚人，即使在雄（xióng）鹿做出史無前（qián）例的舉（jǔ）動，在自由市場簽下（xià）邁爾斯-特納之後也是如此。

為了簽下特（tè）納，雄鹿裁掉了後衛達米（mǐ）安-利拉德，並決定使（shǐ）用延伸條款將其合同中剩餘超過1.1億（yì）美（měi）元的薪水在未來（lái）五（wǔ）年內分攤支付，從而犧牲了未來的靈活性以尋求短期的（de）補強——此舉（jǔ）被競爭對（duì）手球隊視為雄鹿為了抓住阿德托昆博巔峰期尾巴而做出的孤注一擲的（de）行為。

雄鹿本賽季（jì）的成功計劃將嚴重依賴於阿德托昆博。這位兩屆（jiè）MVP此前曾肩負過艱巨的任務，但（dàn）在沒有（yǒu）明確二當家的情況下將這套陣容帶入爭冠行列，或許需要他付出（chū）最（zuì）艱巨（jù）的努力。雄鹿上賽季開局2勝8負，然後設法振作起（qǐ）來並打入了季後賽，但在首輪便早早出局。如果本賽季（jì）雄鹿再次開局慢熱，他們（men）是否還有耐心和信心（xīn）實現反彈？

下一（yī）位（wèi）申請交易的超級巨星將是……？

第一名：蔡恩-威廉姆森：10票

第二名：揚尼斯-阿德托昆博：7票

第三名：勒布朗-詹姆斯：6票

第四名：賈-莫蘭特：1票（piào）

第五名：特雷-楊：1票

（注：此項評（píng）分標準為每票計1分）

不像上賽季吉米（mǐ）-巴特勒（lè）與熱火之間那種緊張關係，今年（nián）夏天（tiān）似乎沒有任何情（qíng）況注定會導（dǎo）致某位球星在（zài）賽季中期與球隊分道（dào）揚鑣

威廉森在鵜（tí）鶘的效力時間可能因為球隊管理（lǐ）層的變動而延長了，喬-杜馬（mǎ）斯（sī）取代了大衛-格裏芬成為主（zhǔ）要決（jué）策者。如（rú）果威廉森能在（zài）賽季初打出強勢表現（xiàn），而且能夠（gòu）避免困（kùn）擾其職業生涯的傷病問題，那麽他完全（quán）有可能尋求一個新的開始（shǐ），而不是留在一（yī）支似乎停滯不前的鵜鶘隊。

詹姆斯在執行了新賽季價值5260萬美元的球員選項後，通過其經紀人裏奇-保羅向（xiàng）湖人管理層施（shī）壓，自那以（yǐ）後便一直保持沉默。這位曆史得分王和他的團隊明白，考慮（lǜ）到他的年齡、高昂的薪（xīn）水，以（yǐ）及他所擁有的交易否決權，一筆涉及他的交易將會是多麽複雜。

關於阿德（dé）托昆博（bó）要求離開雄鹿的（de）猜測已（yǐ）經（jīng）流傳了好幾年。如果他在（zài）休賽期（qī）沒有（yǒu）邁出那戲劇性的一步，那麽在賽季中期也（yě）不太可能發（fā）生。

哪（nǎ）位超級巨星的傷病將對東部（bù）產生最大影響？

第（dì）一名：傑森-塔特姆：20票

第二名：泰（tài）瑞（ruì）斯-哈利伯頓：5票

第三名：喬（qiáo）爾-恩比德：1票

（注：此項評分標準為每（měi）票計（jì）1分）

對凱爾（ěr）特（tè）人（rén）來說，塔特姆的跟（gēn）腱傷勢或許促（cù）使凱爾特人進行了一場更（gèng）激進的陣容清理和開支削減，他們本就已（yǐ）被迫拆散核心陣容並（bìng）削減工資以避免第二奢侈稅（shuì）線。

凱爾（ěr）特人無疑（yí）實現了（le）這（zhè）一目標，他們送走了中鋒波爾津吉（jí）斯和（hé）後衛朱-霍勒迪。他們還（hái）失去（qù）了替補中鋒科內特，而且很可能將與深受喜（xǐ）愛的老（lǎo）將內線艾爾-霍福德（dé）分道揚鑣，後者目前仍是自由球員。

是的，凱爾特人（rén）在側翼方麵仍然擁有（yǒu）傑（jié）倫-布朗和德裏克-懷特，而且新援安芬尼-西蒙斯無疑也是一位有能力的得分手。盡管（guǎn）如此，與凱爾特人相比，聯盟中沒有哪支球隊（duì）在這（zhè）個休賽期失去了更多的頂尖技術和天賦。球隊的深度已不再是冠軍級別，尤（yóu）其是在（zài）內線，而且很明顯凱爾特（tè）人正著（zhe）眼於下個賽（sài）季，待塔特姆回歸陣容後，再重新開啟（qǐ）他們的爭冠窗口（kǒu）。

我們會連續第八個（gè）賽季迎來不同的總冠軍嗎？

是：15票

否：11票

（注：此項評分標準為每票計1分）

本月早些時候，我談到了這個關（guān）於實力均衡的話題，以及對一個曆史多由王朝（cháo）球（qiú）隊書寫的聯盟（méng）而言（yán），不再（zài）擁有王朝是否是（shì）件好事。

為什（shí）麽投票會傾向於這一趨勢將延續下（xià）去？這其實是可以（yǐ）理解的。今年（nián）春天（tiān），雷霆成（chéng）為NBA連續第七個不同的總冠軍，而凱爾特人也成為了連續第六（liù）個未能突（tū）破分區半決賽的衛冕冠軍。

然而，這次（cì）的（de）投票可（kě）能過於依賴慣（guàn）性思維，隻著眼於過（guò）去，而沒有審視雷霆的情況。雷霆（tíng）是過去50年來贏得總冠軍第二年輕的（de）球隊，僅次於1977年的開拓者（zhě）。新賽季，他們所有的球員都回歸了，而（ér）且（qiě）有（yǒu）充分（fèn）的理由相信（xìn）他們在2025-26賽季會變得更強。聯盟內部人士曾表示，他們會選（xuǎn）擇雷霆隊實現衛冕，而且看不到（dào）任何可信的反對理由。

但這並不能保證雷霆真的能衛冕成功。上賽季，騎士和凱爾特人曾被預（yù）計會師東部決賽，但兩隊都未能走（zǒu）到那一步。雷霆在第二輪對陣掘金和（hé）總決（jué）賽對陣步行者的比賽中都曾命懸一線。聯盟不可避免的競爭加劇，加上對雷霆持久力的一些疑問，導致我們（men）的專家團得出（chū）結（jié）論，實力均衡（héng）將是（shì）新（xīn）賽季的主旋律。

哪支球隊（duì）最有可能在交易截止日前有（yǒu）大動作？

第一名：勇士：7票

第二名：湖人：5票

並列第三：騎士（shì）/鵜鶘：3票

第四名：76人：2票

第五名：灰熊：1票

（注：此項評（píng）分標準為每票計1分）

勇（yǒng）士位居此榜單之首，因為他們整個休賽期基本上都在（zài）暗示希（xī）望在交易截止日前有（yǒu）所行（háng）動。他們為受限製自由球（qiú）員喬納森-庫（kù）明加（jiā）提供的兩年4500萬（wàn）美元的合同，就是為了讓他達到一（yī）個可以在（zài）一月（yuè）份被交（jiāo）易的薪資水平。

正（zhèng）在過渡到盧卡（kǎ）-東（dōng）契奇時代的湖人，保留了一些首輪簽作（zuò）為籌碼，可以（yǐ）在勒布朗（lǎng）-詹姆斯的合同即將到期時用（yòng）來完成交易。對於（yú）騎士的情況，失望和絕望可能會催生變動。如果他們擔心自己高工資的核心四人組再次無法在季後賽中取得成功，他們可（kě）能會決定（dìng）交易其（qí）中一人來改變陣容。

作者：NBA insiders

譯者：GWayNe