庫明加續（xù）約僵局（jú）：同屆新秀多人獲億元合同（tóng） 為何（hé）他（tā）被勇士冷（lěng）落？

譯者注：原文發表（biǎo）於《舊金山紀事報》，文（wén）中數據均截至原文發稿時（當地時間8月6日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關（guān）。

在2021年（nián）NBA選秀中，排在喬（qiáo）納森-庫明加之前的六名球員（yuán）中有五位，以及緊隨（suí）其後（hòu）被選中的那一位，都已經拿到了他們（men）的大（dà）合同。

凱德-康寧漢姆和埃文-莫布裏都簽下了一份（fèn）為期五年、價值2.69億美元的提前續（xù）約合同。斯科蒂-巴恩斯和弗朗茨-瓦格納各自（zì）獲得（dé）了（le）五年2.24億美（měi）元（yuán）的合同。傑倫-薩格斯（五年1.5億美元）和傑倫-格林（三年1.05億美元）也確（què）保（bǎo）了他們未來的財務安（ān）全。

這為庫（kù）明加（jiā）與勇（yǒng）士之間曠日持久的（de）僵局提供了一個鮮明的背景。

庫明加自然（rán）將自己與那些球員視為同一級別，並期望獲得一份相當的薪水。他或許有（yǒu）一天能（néng）達到那（nà）個水平，但眼（yǎn）下他麵臨著一個並不誘人的選擇（zé）：一份對球隊（duì）有（yǒu）利、可（kě）能價值4500萬（wàn）美元的（de）兩年（nián）合同，或者接受（shòu）一年790萬美元的（de）資質報（bào）價，寄望於明年夏天成為完全自由球員。

這算不上現實世界中的危機——但也並非2億多美元的保障合同（tóng）。

“很明顯他認為自己處於凱德-康寧漢姆和斯科蒂-巴恩斯的水平，應（yīng）該得到那種級別的合同，”一位聯盟（méng）消（xiāo）息人（rén）士在談到庫明加時說道，“……這真是（shì）個（gè）困境。我認為（wéi）這對勇士和他自己都（dōu）不利（lì）。”

這指的是庫（kù）明加（jiā）可能接受資質報價，這（zhè）在當（dāng）今的（de）NBA中是一種不常見的情況。庫明加可（kě）能會說他願意賭自己一把，就像他上周在Instagram上（shàng）所做的那樣，但雙方仍然存在巨大的風險。

對他（tā）而言，風（fēng）險在於（yú）可能受傷和價值縮水。對勇士（shì）而言，則可能麵臨一（yī）個緊張的賽季，然後眼睜睜看著一位技術出（chū）眾的年輕（qīng）球員白白流失。

幾乎可以肯定的是，22歲的庫明加會在新賽季（jì）回歸勇士，因為球隊對國王和太陽提供的交易方案缺乏（fá）興趣。正如那位（wèi）消息人士所（suǒ）說：“我認為他別無選擇，因（yīn）為他們（men）不會同意他（tā）的交易請求。對勇士來（lái）說（shuō），沒有合適的先（xiān）簽後（hòu）換方案。”

隨著庫明加受限製自由球員的鬧劇進入第二個月，2021屆新秀（xiù）的命運似乎值得探討。在最近幾個賽季為TNT解說比賽後，前NBA主教練斯坦-範（fàn）甘迪現在成為了亞馬遜的分析師，他在一次電話采訪中回顧了那屆選秀（xiù）中的頂尖球員：康寧漢姆、格林、莫布裏（lǐ）、巴恩斯、薩格斯、約什-吉迪、庫明加和瓦格（gé）納。

範甘迪盛讚（zàn）了庫（kù）明加的（de）運動能力和不斷提升的進攻效率——但（dàn）也解釋了為什麽他仍然落後於名單上的大多數人。

“凱德-康（kāng）寧漢姆已經證明（míng）了他是那一屆中最出色（sè）的，”範甘迪說道，“他一直是頭號人物，提升了所在的球隊，證明了自（zì）己是全（quán）明星。庫明加或許可以和巴恩（ēn）斯一較高（gāo）下，但他（tā）們之（zhī）間的區別在於為他人（rén）創造（zào）機會的能力，而不僅僅是得分。巴恩斯真的很會傳（chuán）球，他能在（zài）這方（fāng）麵提（tí）供（gòng）幫助。”

“在技術特點方麵，最接近的比較可能是傑倫-格林。我理解，如果你是庫明加，你可以爭辯說是因為缺乏（fá）機會，但格林已經在一個更高（gāo）的水（shuǐ）平上（shàng）證明（míng）了自己，他是一支50勝季後賽球隊的頭號得分手。庫明加從（cóng）來都隻是一個角（jiǎo）色球員。無論是不是（shì）機會問（wèn）題，那些球員當然值得獲得更高的報酬。”

鑒於庫明加的上場時間不（bú）多，他四個賽季以來的數據與同屆新秀相比相形見絀。他職業生涯場均可以得到12.5分、4個籃板和1.8次助攻。相比之下，康寧漢姆（mǔ）（場均可以得到22.1分、5.4個籃板和7.4次（cì）助攻）和巴恩斯（sī）（場均可以得到17.2分、7.5個籃板和5次助（zhù）攻）的產出要高得多。

如果僅看上（shàng）個賽季，並將數據折算（suàn）成每36分鍾，差距就縮小了。庫明加場均可（kě）以得到22.6分、6.8個籃板和3.3次助攻；康寧漢姆場均可以得到26.9分、6.2個籃板和9.4次助攻（gōng）；巴（bā）恩斯場均可以得（dé）到21.1分、8.5個籃板和6.4次助攻。

除了數據之外，範甘迪想知道庫明加是否在得分以外的方麵——比如傳球和衝搶進攻籃板——為球隊提供了足夠的幫助。

“我會說瓦格納是一名贏球型球員，康寧漢姆和巴恩斯（sī）也是，”範甘迪說（shuō）道，“我（wǒ）對庫明（míng）加不太確定。我沒有（yǒu）看到他具備對比賽的整體理解力，那種（zhǒng）能力可以（yǐ）讓他與其他（tā）球員默契配合，並幫助球（qiú）隊在攻防兩端都打出良好表（biǎo）現（xiàn）。”

庫明加的職業生涯軌跡與他2021屆的同輩們（men）不同，部分原因是他加入了一支真正（zhèng）的爭冠球隊。勇士在他新秀賽季就贏得了總（zǒng）冠軍，而且在他們與斯蒂（dì）芬-庫裏（lǐ）一起追逐另一個冠軍的過程中，一直優先考慮當下而非未來。

因此庫明加（jiā）的上場（chǎng）時間一直波動（dòng）不定。他在12月份，也就是在他腳（jiǎo）踝扭傷以及吉米-巴特勒到來之前，獲得了大量上（shàng）場時間，而且打出了漂亮的數據（盡管勇（yǒng）士當月的戰績為4勝9負）。

當庫明加在三月中旬回歸時，勇士正勢頭正盛。當時巴特勒占據了庫（kù）明加在場（chǎng）上同一位置（zhì）的大部分上場時間。主教練史蒂夫-科爾在常規賽最後15場比賽中讓庫明加打替補（bǔ），那段時間（jiān）他仍（réng）然有可觀的上場機會（huì），但需要（yào）努力在庫裏和巴特勒身邊找到自己的位置。

這正是科爾在未來賽季可（kě）能（néng）需要嚐試的平衡之舉。

“我認為當喬納森回來時，我們試圖讓（ràng）他（tā）進入一種角色球員的狀態，但他（tā）真的不太適合那樣，”科爾在五月份（fèn）對陣森林（lín）狼的（de）西部半（bàn）決賽期間接受《舊金山紀事（shì）報》采訪時說道，“他是一個高球（qiú）權使用率的（de）球員（yuán），所以要求他在斯蒂芬和（hé）吉米持球時打無球，效果並不佳。”

將近三個月後（hòu），庫明加發現自己陷入了合同僵局，就像公（gōng）牛的吉迪一樣——他在2021年選秀中比庫明加高（gāo）一個順位被選中。市（shì）場已經枯竭，留給受限製自由球員的錢所（suǒ）剩無（wú）幾。

對勇（yǒng）士來說，庫明加（jiā）仍然是一個充滿吸引力的（de）球（qiú）員，這得益於他優雅地滑翔於球場之上、騰空而起上演驚豔暴扣的方式。這裏的（de）教訓是：僅（jǐn）憑這一（yī）點，並不能為他贏得一份巨額合同。

“他才22歲，經驗不多，所以這一切（qiē）能改善嗎？當然能，”範甘迪說道，“如果你要讓他上場，你就必須圍繞（rào）他來打。對我來說，他要麽是一支弱（ruò）隊的主要得分手，要麽是一支強隊（duì）的替補（bǔ）得分手。”

作者：Ron Kroichick

譯者：GWayNe