謝什科：來曼聯的決定阿莫林起（qǐ）到了作用，他是個很好的教練

曼聯官方發布了謝（xiè）什科加盟俱樂部後的簽約采訪，謝（xiè）什科在采訪中談到（dào）了他加盟曼聯的決定以及目標等話題。

本傑明，歡迎來到曼（màn）聯。來到這裏的感覺怎麽樣？

非常感謝。是（shì）的，很榮幸。我才（cái）來（lái）這裏幾個小時，感覺已經非常棒了。我已經能感受到，我們會成為一個偉大的大家庭（tíng），很高興成為其中一員。

今天早些時候，你拿到了曼聯的球衣，現在驕傲（ào）地穿在身上。代表（biǎo）胸前這個（gè）隊徽是什麽感覺？

感覺很好，球衣很合身，我很（hěn）期待能（néng）不斷地穿著它上場（chǎng），盡可能（néng）以最好的方（fāng）式代表它。

今天（tiān）對（duì）你來說是重要的一（yī）天，對（duì）你的家人來說一（yī）定也很驕傲。他們在這其中起了多（duō）大作（zuò）用？

家人一直（zhí）是我生活中的重（chóng）要部分。我們（men）一起考慮過這一步，決定這是最好的選擇，成為這（zhè）個大家庭的一員。他們為我感到高興，期待在球場上看到我。

你是歐洲最受關注的前鋒之一。是什麽讓你選擇曼聯？

首先當然是因為這（zhè）家俱樂部。這是一家（jiā）擁有（yǒu）非凡（fán）曆史的俱樂部。對我來說，球隊很（hěn）棒，正變（biàn）得越來（lái）越好，這讓我想加入，能感受到一種讓人（rén）想成為其中一份子的能量。我覺得這是一個偉大的項目，迫不及待要開始了（le）。

阿莫（mò）林在你做決定時起到作用了嗎？顯然你很想來這裏為他踢（tī）球。

當然，我覺得這在足球中是很重要的一環（huán）。阿莫林是個很棒的人（rén），也是很好的教練（liàn），這對你在一個新的地方重新（xīn）開始是很重要的。

現在球隊裏有很多年輕天才，比如艾（ài）登-海文、多古、庫尼亞、迭戈-萊昂和姆伯莫。你也將成為這支年輕充滿鬥誌的隊伍（wǔ）的一員，這讓你興奮嗎？

絕對感到興奮。我覺得這是成長的一部分。大家一起成長，可以帶來很多新鮮的力量和活力，這很激動人心。

你來得正好，全新的（de）卡靈頓基地（dì）剛剛啟用。你對（duì）這個地方的第一印象如何？

我剛剛參觀過（guò），非常棒。每個房間都很棒，還遇到了其他球員。能在我來的時候剛剛開幕，真是個美好的時刻，一切都是新的開始。

你見過球隊裏的其他球員（yuán）了（le）嗎？他們一定會歡迎你。

我剛剛拍了一些（xiē）照片，已經見過一半（bàn）的隊員（yuán）了，他們對（duì）我很熱情。我迫不（bú）及待（dài）想和（hé）他們一起訓練，更好地了解他們，因為這很重（chóng）要。我覺得我（wǒ）們（men）會做得很棒，彼此（cǐ）相處好最關鍵。

現在有很多人（rén）談論你，但對還不了解你的球迷，你會如何（hé）形容自己的踢球風格？

我喜歡主動進攻，喜歡（huān）站在（zài）鋒線。如果有空擋我會衝刺，如果有傳中我也會努力爭頂。我總是在那裏，我覺得這很重要。

曼聯有很多榜樣，包括現在的和曆史上的球員，你（nǐ）提到了伊布。你為什麽（me）那（nà）麽佩服他？

從小我就看（kàn）他的比賽，找他（tā）的視頻（pín）看。他對我來說非常了不起。我們的性格不完全一樣，但我喜歡看他踢球的方（fāng）式和享受（shòu）足球的態度。如果你享受足球，一切都（dōu）會順利，我覺得這才是（shì）最重（chóng）要的。也許有一（yī）天（tiān）能見到他（tā），那將是我的夢想。他是我的偶像。

他是你特別想學習（xí）的（de）球員嗎？

當然，我想學他的東西，特別（bié）是我們都有的高抬腿動作和強勁的射門。雖然我（wǒ）們踢法不同，但如果（guǒ）有機會，我（wǒ）會（huì）嚐（cháng）試（shì）模（mó）仿他（tā）。

曼聯曆史上有（yǒu）很（hěn）多優秀的前鋒，你還（hái）有其他偶像嗎？

當然，有範佩西、魯尼之類的球員。我也（yě）看過他們的視頻，他們都很偉大。我（wǒ）希望自己也能在（zài）這裏展示出色的（de）表現，幫助球隊和俱樂部取得更高的成就。

老特拉福德是最具標誌性的球場之一，你去（qù）過那裏（lǐ）嗎？還是（shì）期待第一次去？

我（wǒ）還沒去過，但很期待（dài）去那裏，感受球迷（mí）的氛圍，真正感受到自己（jǐ）是這個大家庭的一部分。那裏有（yǒu）最棒的觀眾，我很期待那個時刻（kè）。

你將成為曼聯曆史上第一位斯洛文尼亞球員，你們的國旗（qí）也（yě）會成（chéng）為老特拉福德的一部分。這一定讓你覺得這是個特殊的時刻，對嗎？

是的，絕對是。來自（zì）像斯洛文尼亞這樣的小國，這是一種榮幸（xìng）。這是我一直夢寐以求的事情，能為（wéi）這樣的俱樂（lè）部效力（lì）。機會並不常有（yǒu），現在我（wǒ）擁有了，當然會很棒。我知道（dào）人們會為我感到驕傲，尤其是（shì）祖國的人們。這才是最重要的，讓我的家人、我的國（guó）家和我（wǒ）自己都感（gǎn）到自豪。

不踢足球時，你（nǐ）平時喜歡做什麽？

我經常打籃球。特別是在休息日，如（rú）果有時間，當然不（bú）會太累，因為要恢複，但隻要有（yǒu）機（jī）會我就打。我很喜（xǐ）歡（huān）打籃球，這也（yě）是我的激情之一，踢球以外就是籃（lán）球。我很享受，它讓我放鬆。

你（nǐ）會和隊裏的其他人打（dǎ）籃球吧？

肯定的，我會的。

曼徹斯特（tè）是（shì）一座大城市，充滿了（le）音樂、體育和（hé）文化氛圍。你應該迫不及（jí）待想安（ān）頓下來吧？

我準備好了。

曼聯球迷遍布全（quán）球，他們總是全（quán）力支持你。你（nǐ）已經感受到（dào）曼（màn）聯球迷的愛了嗎？

是的（de），絕（jué）對感受到了。在一些場合你能看到這種（zhǒng）支持，這讓我很開（kāi）心，也給了（le）我動力和喜（xǐ）悅，讓我在場上（shàng）全力以赴。球迷（mí）是足球的重要部分，沒（méi）有他們你無法踢好足球。

你在曼聯的目標和希望是什麽？

希望球（qiú）隊不（bú）斷進步，大家能（néng）更緊密（mì）團結，我們作為一個團隊一步步成長（zhǎng）。我們正在變得更強、更完整，我相信隻是時間問題，我們（men）會再次展翅高飛（fēi）。

最後，祝賀你，歡迎加入曼聯大家庭。

非常感謝。